Following last year’s unveiling of the EQG concept, the German brand has confirmed a mid-2024 launch is planned